“Μακάρι να είχε μείνει” – Μία ιστορία από την Αντιόχεια μέσα από τα μάτια των ντόπιων μαρτύρων

Το βιβλίο “Μακάρι να είχε μείνει” – Μία ιστορία από την Αντιόχεια μέσα από τα μάτια των ντόπιων μαρτύρων είναι μία μελέτη προφορικών ιστοριών, η οποία αποσκοπεί στην αφήγηση, μέσα από τα μάτια των τοπικών διαφορετικών κοινοτήτων, της ιστορίας του μετασχηματισμού που εξαπλώθηκε από την περιοχή Ισκεντέρ Σαντζάκ μέχρι το Χατάι κάτω από γαλλική εντολή και στη διερεύνηση των αναμνήσεων της κοινωνικής, πολιτισμικής, πολιτικής και οικονομικής ζωής αυτής της περιόδου.
Πέρα από μία ανάλυση βασισμένη στην οπτική της επίσημης ιστορίας ή της παραδοσιακής μεθόδου αρχειοθέτησης της γραπτής ιστορίας, είναι μία ανάλυση που θέλει να μεταδώσει την ιστορία των ντόπιων, τη μνήμη της καθημερινής ζωής και τις τοπικές αντανακλάσεις των ορίων της πολιτικής ιστορίας διά της μεθόδου της τοπικής προφορικής ιστορίας. Κάθε βιβλίο έχει μία ή περισσότερες ιστορίες. Το βιβλίο που βρίσκεται στα χέρια σας είναι τέτοιο, και είναι γεμάτο με ιστορίες θλίψης και χαράς. Αυτά που παρουσιάζονται στις σελίδες που θα διαβάσετε καταγράφηκαν σε συνεντεύξεις που πραγματοποιήθηκαν σε διάφορα χρονικά διαστήματα ξεκινώντας από το έτος 2011 μέχρι το 2017.

“Αυτές οι συναντήσεις πραγματοποιήθηκαν άλλοτε στο καφενείο ενός χωριού που σκεπάζεται από τη σκιά ενός τεράστιου πλατάνου,άλλοτε στο προαύλιο κάποιας εκκλησίας, άλλοτε βασίστηκαν στα άγρυπνα μάτια δεκάδων ανθρώπων και άλλοτε σε κάποιο μισοσκότεινο δωμάτιο ενός σπιτιού όπου αντηχούσε η μοναξιά και η φτώχεια. Τέθηκαν ερωτήσεις δίχως επίκριση άλλοτε με τη μορφή οπτικοακουστικού υλικού (βιντεοσκόπηση ή ηχογράφηση) και άλλοτε με τη μορφή απλών σημειώσεων ανάλογα με τις επιθυμίες των ανθρώπων που έδωσαν συνέντευξη. Οι ερευνητές κατέγραψαν σχολαστικά τις καταθέσεις και τις αφηγήσεις των ανθρώπων, τις διάβασαν και τις ερμήνευσαν αμέτρητες φορές και τις συγκέντρωσαν σε ένα ουσιαστικό σύνολο. Αυτές οι καταθέσεις έπρεπε να φτάσουν σε εσάς, διότι, δεν ήταν μόνο η πλειοψηφία των ανθρώπων που μας έδωσαν συνέντευξη που ισοπεδώθηκε, αλλά ταυτοχρόνως με τον τελευταίο σεισμό καταστράφηκαν τα περισσότερα μέρη για τα οποία μας έκαναν λόγο. Ύστερα από αυτή τη μεγάλη σεισμική καταστροφή είναι πολύ σημαντικό για εμάς να μεταφέρουμε την Αντιόχεια όπως την αφηγούνται όσοι έφυγαν και να κατανοήσουμε την τοπική ιστορία της μέσα από τα λόγια τους.”